目录

作家东西在新加坡中国文化中心畅谈文学与电影

11月5日,由中国文化中心,新加坡南洋理工大学中文系主办的《中国作家与中国电影》主题讲座在中国文化中心成功举行。中国驻新加坡大使馆文化参赞阙小华、新加坡中国文化中心主任马红英、新加坡南洋理工大学中文系主任游俊豪、新加坡作协主席林得楠、新加坡著名学者蔡志礼,以及慕名而来的学者、公众二百余人参加了本次讲座。 “文坛三剑客”之一的中国著名作家东西先生作为主讲人,讲述中国作家与中国电影的相互关系。


左起:马红英,蔡志礼,田代琳(东西),阙小华,游俊豪


新加坡中国文化中心主任马红英在致欢迎词时表示,文学是电影的创作源泉,而电影又进一步增强了文学作品的影响力。中国作家为中国电影不断地输送思想性和艺术性含量较高的原创作品,使中国电影获得新生。而电影又反过来推广文学,扩大作家的影响力。电影是文化传播重要的途径,在不同的时代背景下所孕育出不同的电影文化,通过讲座可以具体而又生动地呈现在观众面前。



新加坡中国文化中心主任马红英



此次讲座的主持嘉宾为南洋理工大学中文系主任游俊豪教授。他说,这次讲座《中国作家与中国电影》由东西老师进行最合适不过,因为东西老师的多部小说改编为受欢迎的电视剧与电影,东西老师通过自己作为影视剧编剧的经验,能够更加清晰地解释电影与小说之间的语言、主题及手法互动。



讲座主持嘉宾,南洋理工大学中文系主任游俊豪教授




讲座开始, 作家东西向观众播放在自己家乡广西桂林取景拍摄的电影《刘三姐》,介绍自己的家乡同时也探讨了电影的多元影响力。虽然这是一部中国的电影,但也让新加坡人在20世纪60年代通过这部电影认识了广西的好山好水,人文风貌。以此可见电影对于一个社会、一个国家深远的影响力。

以电影入手,作家东西想通过观众对电影影响力的共鸣,进一步说明电影与文学作品、电影与作家间的关系。文学是电影的创作源泉,而电影又进一步增强了文学作品的影响力。电影对于文学作品的再创作能否成功,取决于导演对文学作品的发掘与创造能力。




讲座主讲人 作家田代琳(东西)



以著名导演张艺谋为例,作家东西通过张艺谋的作品分析导演、电影与作家之间的关系。张艺谋作为第五代导演中的代表之一,他们秉持着对艺术献身的理想,追求心中至高的艺术境界。《红高粱》是享誉国内外的中国电影,由莫言的同名小说改编。张艺谋通过这部影片包揽了国际上多项导演奖项。《红高粱》不论是电影还是小说都取得了成功,其主要推手就是导演张艺谋。他对于文学作品敏锐的觉察力与分析力使他能够拍摄出故事中的深层含义,使电影走上国际舞台。作家莫言也通过张艺谋的电影获得关注与知名度,并且成为诺贝尔文学奖与矛盾文学奖的获得者,这证明了中国电影与作家相辅相成的关系。




东西老师的讲座内容丰富,发人深思。观众在问答环节踊跃提问,与东西一同讨论电影与文学间的各种课题,东西老师都逐一耐心解答。




在讲座的结尾,作家东西表达了对中国电影未来的肯定与期许。虽然如今的电影业已经逐渐商业化,但是却有一些小成本的电影异军突起,而成功的秘诀就是尊重小说的原创性、艺术性、故事性,这或许就是未来中国电影的趋势与发展。

本次讲座属中国文化中心“发现中国”系列讲座之一,通过专业人士的讲座与对话交流,引领本地公众认识中国,了解中华文化在各领域的发展,深受本地公众的欢迎。




更多活动与中心最新消息请扫描二维码或访问官方Facebook

 

关于中心

中心位于新加坡文化区,毗邻南洋艺术学院、国家图书馆、新加坡美术馆等众多文化机构。中心设有展厅、剧场、图书馆、教室等场所设施,为举办各类文化活动提供了充分保障。

微信二维码

联系我们

地址:China Cultural Centre(中国文化中心), 217 Queen Street, Singapore, 188548

电话:0065 63511858 转 8100

传真:0065 68370281

电子邮箱:2015cccsg@gmail.com

Facebook: www.facebook.com/cccsingapore/